كتاب الفولكلور اليهودي والتأثيرات العربية
تأليف : د. سوزان السعيد يوسف
النوعية : التاريخ والحضارات
الناشر : دار مسار للنشر والتوزيع
في عالم تلتقي فيه الثقافات وتذوب الفوارق، يظن البعض أن "الفولكلور" مجرد حكايات من الماضي، لكن الحقيقة أعمق بكثير. هنا، في زوايا حارة اليهود وأزقة المغرب وشوارع فلسطين، نشأت لغة سرية من الأمثال والأغاني لم تكن يوماً ملكاً لأحد وحده. الورطة الحقيقية تبدأ عندما نحاول فصل الخيوط المتشابكة؛ هل هي ثقافة عربية ارتدت ثوباً عبرياً؟ أم هو تراث يهودي حافظ على بقائه بلسان عربي؟ الصراع هنا ليس على الأرض، بل على "الهوية" التي تسللت عبر الطعام، والرقص، وحتى قوانين الزواج، لتطرح سؤالاً شائكاً: هل يمكن للنقاء العرقي أن يصمد أمام قوة الجيرة وسحر الحضارة؟ "تكلم لتعرف من أنت، وغنِّ لتعرف من أين جئت". بين سطور هذا الكتاب، ستكتشف أن التأثيرات العربية لم تكن مجرد ضيف عابر، بل هي الروح التي سكنت الجسد.. فهل بقي في الفولكلور اليهودي ما هو غير "عربي"؟
في عالم تلتقي فيه الثقافات وتذوب الفوارق، يظن البعض أن "الفولكلور" مجرد حكايات من الماضي، لكن الحقيقة أعمق بكثير. هنا، في زوايا حارة اليهود وأزقة المغرب وشوارع فلسطين، نشأت لغة سرية من الأمثال والأغاني لم تكن يوماً ملكاً لأحد وحده. الورطة الحقيقية تبدأ عندما نحاول فصل الخيوط المتشابكة؛ هل هي ثقافة عربية ارتدت ثوباً عبرياً؟ أم هو تراث يهودي حافظ على بقائه بلسان عربي؟ الصراع هنا ليس على الأرض، بل على "الهوية" التي تسللت عبر الطعام، والرقص، وحتى قوانين الزواج، لتطرح سؤالاً شائكاً: هل يمكن للنقاء العرقي أن يصمد أمام قوة الجيرة وسحر الحضارة؟ "تكلم لتعرف من أنت، وغنِّ لتعرف من أين جئت". بين سطور هذا الكتاب، ستكتشف أن التأثيرات العربية لم تكن مجرد ضيف عابر، بل هي الروح التي سكنت الجسد.. فهل بقي في الفولكلور اليهودي ما هو غير "عربي"؟
المزيد...
