مجموعة من ثلاث قصص قصيرة ترجمتها لتجمع بين الغموض والرعب والخيال العلمي. في قصة «المربية العجوز» لإليزابيث جاسكل (Elizabeth Gaskell) نعود إلى بيت إنجليزي قديم تحيط به الأسرار والأصوات الغامضة، حيث يتشابك ماضي العائلة مع حكاية طفلة صغيرة. وفي قصة «رعب المرتفعات» لآرثر كونان دويل (Arthur Conan Doyle) نصعد إلى طبقات الجو العليا، حيث يتحول الخيال العلمي إلى رعب مفتوح على المجهول. أما قصة «ما هذا الشيء...؟» لفيتز-جيمس أوبراين (Fitz-James O’Brien) فهي حكاية غريبة عن كائن لا يرى، يهاجم في الظلام ويترك القارئ بين التصديق والتشكيك حتى آخر سطر. ثلاث قصص قصيرة، لكنها تظل في الذاكرة طويلا؛ بعضها سيربكك، وبعضها سيضحكك، وواحدة ربما تترك في صدرك شيئا صغيرا لا يخرج بسهولة.