كتاب الدر المكنون في تلخيص وشرح القانون وتيسير طب ابن سينا
المجلد الأول من أربعة
تأليف : شريقي عبد السلام الجزائري
النوعية : الطب والتمريض
تلخيص شرح كتاب القانون في الطب لابن سينا: اعتمدنا في هذا الكتاب على التلخيص بالاختصار أحيانا دون الإخلال بالمضمون، والتبسيط دون المساس بجوهر الفكرة، وشرح في كثير من الأحيان وهو بذلك يجمع بين التلخيص والشرح والتبسيط وعرض العناوين بشكل منظم يسهل على الباحث والطالب تنظيم وتسلسل الأفكار والفوائد وذلك من خلال:
• تقريب الأسلوب إلى لغة سهلة واضحة دون تعقيد.
• شرح المصطلحات الغامضة داخل النص بين قوسين، بحيث لا يحتاج القارئ إلى الرجوع إلى مصادر أخرى وأحيانا أضعها في الهامش إذا كانت طويلة.
• عند تلخيص أي نص من "القانون في الطب"، أدرج الأسماء العربية والمعاصرة لكل نبات أو دواء بعد ذكر اسمه الأصلي مباشرة.
• الاحتفاظ بترتيب الفصول والأبواب كما جاء في الأصل، حتى لا تضيع المنهجية التي وضعها ابن سينا.
• إدراج التوضيحات والملخصات عند الحاجة، لجعل الفهم أسرع وأكثر سلاسة.
• طريقة العرض في العناوين الرئيسية والفرعية سلسة وواضحة ومتقنة في عرض المعلومات حتى لا يقع الباحث والقارئ التشويش والتشتت.
• وفي كثير من الأحيان نضع خلاصة لما سبق شرحه أو تلخيصه.
إن هذا العمل ليس مجرد تلخيص، بل هو بعث جديد لكتاب القانون في الطب، نقدمه بحلة حديثة تسهل فهمه واستيعابه، حتى يظل هذا الإرث العظيم حاضرا بين أيدينا، ومصدرا من مصادر المعرفة الطبية التي لا تندثر.
فنسأل الله أن يجعل هذا العمل نبراسا لكل محب للعلم، وأن يكون خطوة نحو إعادة إحياء العلوم الطبية الأصيلة، مع ربطها بفهم دقيق وعلمي، يخدم الصحة والإنسانية، ونسأل الله أن يكون خالصا لوجهه الكريم وأن ينفع به في مشارق الأرض ومغاربها.
فإن وفقنا فذاك فضل الله وحده وإن أخطأنا فمن أنفسنا ومن الشيطان فالكمال والتمام لكتاب الله وحده، وفقنا الله وإياكم، وسدد خطانا خطاكم لما فيه خير المسلمين.
وما الجديد في منهجنا في كتاب القانون في الطب لابن سينا؟
الفرق العام بين أسلوبي وأساليبهم رحمهم الله:
لم أحذف أي جزء من الكتاب، بل أعدت صياغته بلغة أسهل.
أبقيت على تسلسل الفصول والعناوين الأصلية.
شرحت المصطلحات الطبية المبهمة بين قوسين لتسهيل الفهم.
حاولت أن أجعل الكتاب مناسبا ليس فقط للعلماء، بل أيضا للطلاب والممارسين وحتى غير المختصين المهتمين بالطب العربي.
فرأيت أن هذه الطريقة تكون كجسر بين التراث الطبي القديم والممارسين الجدد.
تلخيص شرح كتاب القانون في الطب لابن سينا: اعتمدنا في هذا الكتاب على التلخيص بالاختصار أحيانا دون الإخلال بالمضمون، والتبسيط دون المساس بجوهر الفكرة، وشرح في كثير من الأحيان وهو بذلك يجمع بين التلخيص والشرح والتبسيط وعرض العناوين بشكل منظم يسهل على الباحث والطالب تنظيم وتسلسل الأفكار والفوائد وذلك من خلال:
• تقريب الأسلوب إلى لغة سهلة واضحة دون تعقيد.
• شرح المصطلحات الغامضة داخل النص بين قوسين، بحيث لا يحتاج القارئ إلى الرجوع إلى مصادر أخرى وأحيانا أضعها في الهامش إذا كانت طويلة.
• عند تلخيص أي نص من "القانون في الطب"، أدرج الأسماء العربية والمعاصرة لكل نبات أو دواء بعد ذكر اسمه الأصلي مباشرة.
• الاحتفاظ بترتيب الفصول والأبواب كما جاء في الأصل، حتى لا تضيع المنهجية التي وضعها ابن سينا.
• إدراج التوضيحات والملخصات عند الحاجة، لجعل الفهم أسرع وأكثر سلاسة.
• طريقة العرض في العناوين الرئيسية والفرعية سلسة وواضحة ومتقنة في عرض المعلومات حتى لا يقع الباحث والقارئ التشويش والتشتت.
• وفي كثير من الأحيان نضع خلاصة لما سبق شرحه أو تلخيصه.
إن هذا العمل ليس مجرد تلخيص، بل هو بعث جديد لكتاب القانون في الطب، نقدمه بحلة حديثة تسهل فهمه واستيعابه، حتى يظل هذا الإرث العظيم حاضرا بين أيدينا، ومصدرا من مصادر المعرفة الطبية التي لا تندثر.
فنسأل الله أن يجعل هذا العمل نبراسا لكل محب للعلم، وأن يكون خطوة نحو إعادة إحياء العلوم الطبية الأصيلة، مع ربطها بفهم دقيق وعلمي، يخدم الصحة والإنسانية، ونسأل الله أن يكون خالصا لوجهه الكريم وأن ينفع به في مشارق الأرض ومغاربها.
فإن وفقنا فذاك فضل الله وحده وإن أخطأنا فمن أنفسنا ومن الشيطان فالكمال والتمام لكتاب الله وحده، وفقنا الله وإياكم، وسدد خطانا خطاكم لما فيه خير المسلمين.
وما الجديد في منهجنا في كتاب القانون في الطب لابن سينا؟
الفرق العام بين أسلوبي وأساليبهم رحمهم الله:
لم أحذف أي جزء من الكتاب، بل أعدت صياغته بلغة أسهل.
أبقيت على تسلسل الفصول والعناوين الأصلية.
شرحت المصطلحات الطبية المبهمة بين قوسين لتسهيل الفهم.
حاولت أن أجعل الكتاب مناسبا ليس فقط للعلماء، بل أيضا للطلاب والممارسين وحتى غير المختصين المهتمين بالطب العربي.
فرأيت أن هذه الطريقة تكون كجسر بين التراث الطبي القديم والممارسين الجدد.
المزيد...
